Un corpo viene lanciato su una superficie ruvida orizzontale. Dopo un po' di tempo il corpo si ferma. Dire quale delle seguenti affermazioni è corretta.
(1)	si ferma perché a causa dell'attrito l'energia non si conserva
(2)	si ferma perché l'energia cinetica di movimento si trasforma in energia potenziale
(3)	si ferma perché a causa dell'attrito l'energia cinetica si converte in energia termica

Essendo la superficie orizzontale il corpo mantiene la sua energia potenziale; perde invece tutta l'energia cinetica in quanto la velocità diventa zero; i fenomeni di attrito che si manifestano tra corpo e superficie su cui si muove (e in piccola parte tra corpo e aria) trasformano l'energia cinetica del corpo in energia termica (che, a livello microscopico, può essere interpretata come energia cinetica, ma non del corpo, bensì delle particelle che compongono il corpo e la superficie su cui si muove, oltre che, in piccola parte, delle particelle d'aria).
In un test sottoposto (nel 2004/05) a 1394 studenti dell'ultimo anno delle superiori il 50% ha risposto correttamente, ma il 39% ha scelto (1), non considerando il calore, o non considerandolo "energia".