«Few congress venues in Europe can boast such a scenic location. The "Magazzini del Cotone" Congress Centre looks out over the waters of the old port from the "Molo Vecchio" quay. The "Porto Antico" is at the very heart of Genoa's old quarter, the liveliest and most picturesque part of the city.
  Streets full of historical buildings, the main shopping thoroughfares, not to mention the alleyways full of craftsmen's workshops - they all lead down to the sea, to the traffic-free tranquillity of the old port.
  Restored to the public domain in 1992 by architect Renzo Piano, this area is now a concourse of history, technology, culture and leisure.
  It's the perfect venue for congresses, product launches, gala dinners, fashion shows - all manner of events. And for congress participants, there are plenty of things to do in work breaks and plenty of places to go to extend their stay and even bring the family along too.»

 «Poche sedi congressuali in Europa possono vantare una collocazione altrettanto scenografica: il Centro Congressi dei Magazzini del Cotone, dalla banchina del Molo Vecchio si specchia nel bacino del Porto Antico, per secoli cuore della città. La parte storica di Genova, la più vivace e suggestiva, converge qui.
  Le strade dei grandi palazzi storici, le vie dello shopping, i vicoli con le botteghe degli artigiani, seguono un percorso naturale che le porta a discendere verso il mare, nel Porto Antico, tranquilla enclave protetta dal traffico cittadino.
  In questo spazio, reso alla città nel 1992 dalla sapiente regia di Renzo Piano, convivono oggi storia, tecnologia, cultura e strutture per il tempo libero.
  Congressi, manifestazioni, presentazioni di prodotto, sfilate di moda e cene di gala trovano qui una collocazione piacevole e proposte differenziate per le pause dei lavori e per il prolungamento della permanenza dei partecipanti, con numerose possibilità di intrattenimento anche per la famiglia.»