Alcuni programmi sono stati redatti per funzionare con la tastiera italiana. Qui è riprodotta una "traduzione" che indica dove trovare su una tastiera americana (blu) i tasti per ottenere certi simboli (nero).

\ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ' 
` 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - = minuscolo
~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + maiuscolo

                        +
                       [ ]
                       { }

                        
                      ; ' \ minuscolo
                      : " | maiuscolo

                 , . -
                 , . / minuscolo
                 < > ? maiuscolo
In molte tastiere non compare il simbolo (che in Html posso scrivere "&euro;"). Posso ottenerlo con:
[Alt Gr] E   o   [Ctrl] [Alt] E   o   [Ctrl] [Alt] 5