In Italia, a scuola, viene spesso chiamato  teorema di Talete  il  teorema delle proiezioni parallele:  fissate due rette r e s e una inclinazione α diversa da quelle di r e s, la proiezione di r su s di inclinazione α trasforma i segmenti proporzionalmente.

Tranne che nei libri scolastici italiani, come teorema di Talete è generalmente chiamata la proprietà:  ogni triangolo inscritto in un semicerchio è rettangolo.

In entrambi i casi, comunque, Talete non c'entra per nulla!